INFORMAZIONI DI BASE SULLA PROTEZIONE DEI DATI

L'organo responsabile ai sensi della legge sulla protezione dei dati è Tomas Voltz c/o RA Michael Voltz, Antonienstrasse 1, 80802 München, Deutschland

Raccolta e conservazione dei dati personali e loro natura, scopo e uso

Quando visita il nostro sito web, il browser utilizzato sul suo dispositivo terminale invia automaticamente informazioni al nostro server web. Queste informazioni sono temporaneamente memorizzate in un cosiddetto file di log. Le seguenti informazioni vengono raccolte senza l'intervento dell'utente e memorizzate fino alla loro cancellazione automatica:

- Indirizzo IP del computer richiedente,
- Data e ora dell'accesso,
- Nome e URL del file consultato,
- Sito web da cui si è acceduto (referrer URL),
- Il browser utilizzato e, se del caso, il sistema operativo del computer, nonché il nome del provider di accesso.
I dati di cui sopra vengono trattati da noi per i seguenti scopi:

- per assicurare una connessione fluida del sito web,
- per assicurare un uso confortevole del nostro sito web,
- per valutare la sicurezza e la stabilità del sistema, e
- per altri scopi amministrativi.

La base giuridica per il trattamento dei dati è l'art. 6 comma 1 p. 1 lett. f DSGVO. Il nostro legittimo interesse deriva dalle finalità di raccolta dei dati sopra elencate. In nessun caso utilizziamo i dati raccolti per trarre conclusioni sulla vostra persona.

Quando ci inviate un'e-mail, memorizziamo il vostro indirizzo e-mail e gli altri dati che ci avete fornito nel messaggio per rispondere alla vostra richiesta in conformità con il Regolamento europeo sulla protezione dei dati e con il Data Protection and Digital Rights Act (GDPR). Non appena questi dati non sono più necessari per l'elaborazione della vostra richiesta, li cancelleremo immediatamente, a meno che non siamo ancora obbligati per legge a conservarli ai sensi dell'articolo 6 (1) frase 1 lit a DSGVO.

Garantiamo che i dati raccolti sono protetti contro l'accesso non autorizzato da parte di terzi in conformità con lo stato dell'arte. Tuttavia, si prega di notare che le e-mail non criptate inviate su Internet non sono sufficientemente protette contro l'accesso non autorizzato da parte di terzi.

I vostri dati personali non saranno trasmessi a terzi per scopi diversi da quelli indicati di seguito. Trasmettiamo i vostri dati personali a terzi solo se:

- avete dato il vostro esplicito consenso a farlo ai sensi dell'art. 6 comma 1 frase 1 lit. a DSGVO,

- ciò è legalmente consentito e necessario per l'elaborazione dei rapporti contrattuali con voi ai sensi dell'art. 6 comma 1 frase 1 lit. b DSGVO, e

- in caso di obbligo legale di trasmissione dei dati ai sensi dell'art. 6 comma 1 frase 1 lit. c DSGVO.

Utilizziamo i cookie sul nostro sito web. I cookie sono piccoli file creati automaticamente dal vostro browser e memorizzati sul vostro dispositivo finale (laptop, tablet, smartphone o simili) quando visitate il nostro sito. I cookie non causano alcun danno al dispositivo finale e non contengono virus, trojan o altri programmi dannosi. le informazioni relative allo specifico dispositivo finale utilizzato sono memorizzate nel cookie.

Tuttavia, questo non significa che abbiamo una conoscenza diretta della vostra identità.

L'uso dei cookies serve, da un lato, a rendere l'uso della nostra offerta più piacevole per voi. Utilizziamo i cosiddetti cookie di sessione per riconoscere che avete già visitato singole pagine del nostro sito web. Questi vengono cancellati automaticamente dopo aver lasciato il nostro sito. Inoltre, utilizziamo anche cookie temporanei per ottimizzare la facilità d'uso, che vengono memorizzati sul vostro dispositivo finale per un certo periodo di tempo. Se visitate di nuovo il nostro sito per utilizzare i nostri servizi, viene riconosciuto automaticamente che siete già stati sul nostro sito e quali voci e impostazioni avete fatto in modo che non dobbiate inserirle di nuovo.

Inoltre, utilizziamo i cookie per registrare statisticamente l'uso del nostro sito e per valutarlo al fine di ottimizzare la nostra offerta per voi (vedi punto 5). Questi cookie ci permettono di riconoscere automaticamente che siete già stati sul nostro sito quando lo visitate di nuovo. Questi cookies vengono cancellati automaticamente dopo un periodo di tempo definito.

I dati trattati dai cookies sono per le finalità sopra menzionate per proteggere i nostri interessi legittimi così come quelli di terzi in conformità con il Regolamento europeo sulla protezione dei dati e la Legge organica sulla protezione dei dati e la garanzia dei diritti digitali.

La maggior parte dei browser accetta automaticamente i cookies. Tuttavia, puoi impostare il tuo browser in modo che i cookie non vengano memorizzati sul tuo computer o in modo che appaia sempre un messaggio prima che venga creato un nuovo cookie. Tuttavia, la disattivazione completa dei cookie può comportare l'impossibilità di utilizzare tutte le funzioni del nostro sito web.

Per comprendere e migliorare l'utilizzo del nostro sito web, utilizziamo il servizio di analisi web open source "Plausible" con sede in Estonia (Plausible Insights OÜ, Västriku tn 2, 50403, Tartu, Estonia, numero di registrazione 14709274).

Plausible non imposta alcun cookie, non memorizza alcuna informazione nel browser e in generale non raccoglie alcun dato personale con il quale possiamo identificare i visitatori del nostro sito web: URL, referrer HTTP, browser, sistema operativo, dispositivo, paese.

Il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse a misurare la portata del nostro sito web (Regolamento europeo sulla protezione dei dati e Regolamento generale sulla protezione dei dati).

Per ulteriori informazioni su "Plausible", visitare plausible.io/data-policy.

Normalmente, i social plugin fanno sì che ogni visitatore di una pagina venga immediatamente registrato da questi servizi con il suo indirizzo IP e le sue ulteriori attività su internet. Questo accade anche se l'utente non clicca su uno dei pulsanti.

Per evitare questo, usiamo il metodo open source Shariff. I nostri pulsanti sociali stabiliscono un contatto diretto tra una rete sociale e voi solo quando cliccate attivamente sul pulsante di condivisione. Se siete già connessi a un social network, Facebook lo fa senza un'altra finestra. Con Twitter, appare una finestra pop-up dove è possibile modificare il testo del tweet.

Così gli utenti possono postare i nostri contenuti sui social network senza che siano in grado di creare profili di navigazione completi. Con il metodo Shariff, sosteniamo i vostri interessi di sicurezza dei dati nella misura in cui ciò corrisponde allo stato attuale della tecnica secondo le nostre conoscenze. Il metodo Shariff è già utilizzato da molti siti web per proteggere i loro utenti.

Abbiamo stipulato un contratto per l'elaborazione degli ordini (AVV) con Hostpoint AG, con sede a Rapperswil, Svizzera.

Tutto il traffico e-mail e i moduli offerti sul nostro sito web per contattarci passano attraverso Hostpoint AG e sono soggetti alle leggi svizzere sulla protezione dei dati.

Per poter fornire i propri servizi in modo affidabile, tecnicamente ineccepibile e anche nel rispetto della legge, i server di Hostpoint creano i cosiddetti file di log. Queste contengono informazioni quali:

- Indirizzi IP
- data e ora
- Informazioni di log come il tipo di protocollo, la versione, l'azione desiderata, i codici di stato o le informazioni sui dati trasferiti (ad esempio, la dimensione di una domanda o di una risposta).
- Messaggi di errore
- I dati rimangono sui sistemi di Hostpoint fino alla cessazione della necessità operativa e alla scadenza dei termini previsti dalla legge o dal contratto, dopodiché vengono cancellati automaticamente. Per la maggior parte dei dati, si tratta di un massimo di sei mesi.

Ulteriori informazioni di Hostpoint sono disponibili qui: https://support.hostpoint.ch/en/administrative/gdpr/frequently-asked-questions-about-gdpr/which-data-relating-to-my-visitors-does-hostpoint-always-proces

Se desiderate ricevere una newsletter da noi offerta, abbiamo bisogno di un vostro indirizzo e-mail che ci permetta di verificare che siate i proprietari dell'indirizzo e-mail fornito e che accettiate di ricevere la newsletter. Quando vi registrate alle nostre newsletter, il vostro indirizzo IP, la data e l'ora, nonché altre informazioni sulla vostra registrazione che ci fornite, saranno memorizzati ai sensi dell'articolo 6 (1) frase 1 lit a DSGVO. Utilizziamo questi dati esclusivamente per l'invio della newsletter richiesta e non li trasmettiamo a terzi.

I dati vengono memorizzati sui server di Hostpoint AG, Rapperswil, Svizzera.

Il trattamento dei dati si basa sul vostro consenso. È possibile revocare questo consenso in qualsiasi momento cancellando l'iscrizione alla newsletter. La revoca non pregiudica la legittimità delle operazioni di trattamento dei dati già effettuate.

I dati forniti dall'utente per la ricezione della newsletter saranno conservati da noi fino a quando l'utente non si disiscriverà dalla ricezione della newsletter e saranno cancellati dai nostri server poco dopo la disiscrizione.

Avete il diritto

- richiedere informazioni sui vostri dati personali da noi trattati ai sensi dell'art. 15 DSGVO. In particolare, potete richiedere informazioni sulle finalità del trattamento, sulla categoria di dati personali, sulle categorie di destinatari a cui i vostri dati sono stati o saranno comunicati, sul periodo di conservazione previsto, sull'esistenza di un diritto di rettifica, di cancellazione, di limitazione del trattamento o di opposizione, sull'esistenza di un diritto di reclamo, sull'origine dei vostri dati se non sono stati raccolti da noi, nonché sull'esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione, e, se del caso, di informazioni dettagliate al riguardo; - ai sensi dell'art. 16 DSGVO, per richiedere la correzione immediata di dati personali inesatti o incompleti da noi memorizzati; - ai sensi dell'articolo 17 del Regolamento, di richiedere la cancellazione dei vostri dati personali da noi memorizzati, a meno che il trattamento non sia necessario per l'esercizio del diritto alla libertà di espressione e di informazione, per l'adempimento di un obbligo legale, per motivi di interesse pubblico o per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di diritti legali; - ai sensi dell'art. 18 DSGVO, per richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali, nella misura in cui l'esattezza dei dati sia contestata da voi, il trattamento sia illegittimo, ma voi vi opponiate alla loro cancellazione e noi non abbiamo più bisogno dei dati, ma voi ne abbiate bisogno per l'affermazione, l'esercizio o la difesa di diritti legali o vi siate opposti al trattamento ai sensi dell'art. 21 DSGVO; - ai sensi dell'art. 20 DSGVO, di ricevere i vostri dati personali che ci avete fornito in un formato strutturato, comune e leggibile da una macchina o di richiederne il trasferimento a un altro titolare del trattamento; - revocare il consenso in qualsiasi momento ai sensi dell'art. 7 (3) DSGVO. Ciò ha come conseguenza che non potremo più continuare il trattamento dei dati basato su tale consenso in futuro; e - presentare un reclamo a un'autorità di vigilanza ai sensi dell'art. 77 DSGVO. Di norma, è possibile rivolgersi all'autorità di controllo del luogo di residenza abituale, del luogo di lavoro o della nostra sede legale.

‍
Data la natura altamente personale dell'esercizio di uno di questi diritti, dovete allegare alla richiesta una copia della vostra carta d'identità o un documento equivalente.

Utilizziamo la procedura generalizzata SSL (Secure Socket Layer) in connessione con il più alto livello di crittografia supportato dal suo browser quando visita il sito web. Di regola, si tratta di una crittografia a 256 bit. Se il tuo browser non supporta la crittografia a 256 bit, usiamo invece la tecnologia a 128 bit v3. Puoi sapere se una particolare pagina del nostro sito è criptata dalla visualizzazione chiusa del simbolo della chiave o del lucchetto nella barra di stato inferiore del tuo browser.

Utilizziamo anche misure di sicurezza tecniche e organizzative appropriate per proteggere i vostri dati da manipolazioni accidentali o intenzionali, perdita parziale o totale, distruzione o accesso non autorizzato da parte di terzi. Le nostre misure di sicurezza sono continuamente migliorate in linea con gli sviluppi tecnologici.

Questa dichiarazione di protezione dei dati è attualmente valida e ha lo stato di aprile 2022

A causa dello sviluppo del nostro sito web e delle offerte fatte su di esso, o a causa di cambiamenti nei requisiti legali o ufficiali, può essere necessario modificare questa dichiarazione di protezione dei dati.

La presente traduzione ha carattere orientativo. La versione legalmente vincolante è quella tedesca. Questa traduzione è stata effettuata con www.DeepL.com/Translator