INFORMATIONS DE BASE SUR LA PROTECTION DES DONNÉES

L'organe responsable au sens de la loi sur la protection des données est Tomas Voltz c/o RA Michael Voltz, Antonienstrasse 1, 80802 München, Deutschland

Collecte et stockage des données personnelles et leur nature, leur finalité et leur utilisation

Lorsque vous visitez notre site web, le navigateur utilisé sur votre appareil terminal envoie automatiquement des informations à notre serveur web. Ces informations sont stockées temporairement dans un fichier journal. Les informations suivantes sont collectées sans votre intervention et stockées jusqu'à ce qu'elles soient automatiquement supprimées :

- l'adresse IP de l'ordinateur demandeur,
- la date et l'heure de l'accès,
- le nom et l'URL du fichier consulté,
- le site web à partir duquel vous y avez accédé (URL référent),
- le navigateur utilisé et, le cas échéant, le système d'exploitation de votre ordinateur, ainsi que le nom de votre fournisseur d'accès.
Les données susmentionnées sont traitées par nos soins aux fins suivantes :

- pour assurer une connexion fluide du site web,
- pour assurer une utilisation confortable de notre site web,
- pour évaluer la sécurité et la stabilité du système, et
- à d'autres fins administratives.

La base juridique pour le traitement des données est l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f du RGPD. Notre intérêt légitime découle des objectifs de collecte de données énumérés ci-dessus. En aucun cas, nous n'utilisons les données collectées dans le but de tirer des conclusions sur votre personne.

Lorsque vous nous envoyez un e-mail, nous conservons votre adresse e-mail et les autres données que vous avez indiquées dans votre message afin de répondre à votre demande conformément au règlement européen sur la protection des données et à la loi sur la protection des données et les droits numériques (GDPR). Dès que ces données ne sont plus nécessaires au traitement de votre demande, nous les supprimons immédiatement, à moins que nous ne soyons encore légalement tenus de les conserver conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point a) du RGPD.

Nous garantissons que les données collectées sont protégées contre tout accès non autorisé par des tiers, conformément à l'état de la technique. Toutefois, veuillez noter que les courriers électroniques non cryptés envoyés par Internet ne sont pas suffisamment protégés contre un accès non autorisé par des tiers.

Vos données personnelles ne sont pas transmises à des tiers à des fins autres que celles mentionnées ci-dessous. Nous ne transmettons vos données personnelles à des tiers que si :

- vous avez donné votre consentement exprès conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point a) du RGPD,

- cela est autorisé par la loi et nécessaire à l'exécution des relations contractuelles avec vous conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point b) du RGPD, et

- en cas d'obligation légale de transmission conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point c) du RGPD, il existe une obligation légale.

Nous utilisons des cookies sur notre site web. Les cookies sont de petits fichiers créés automatiquement par votre navigateur et stockés sur votre appareil final (ordinateur portable, tablette, smartphone ou similaire) lorsque vous visitez notre site. Les cookies ne causent aucun dommage à votre appareil final et ne contiennent pas de virus, de chevaux de Troie ou d'autres programmes malveillants. Les informations relatives à l'appareil final spécifique utilisé sont stockées dans le cookie.

Toutefois, cela ne signifie pas que nous avons une connaissance directe de votre identité.L'utilisation de cookies sert, d'une part, à rendre l'utilisation de notre offre plus agréable pour vous.

Nous utilisons des cookies de session pour reconnaître que vous avez déjà visité certaines pages de notre site web. Ils sont automatiquement supprimés après que vous avez quitté notre site. En outre, nous utilisons également des cookies temporaires pour optimiser la convivialité, qui sont stockés sur votre appareil final pendant une certaine période. Si vous vous rendez à nouveau sur notre site pour utiliser nos services, il est automatiquement reconnu que vous avez déjà été sur notre site et quelles entrées et réglages vous avez effectués, de sorte que vous n'avez pas à les saisir à nouveau.

En outre, nous utilisons des cookies pour enregistrer statistiquement l'utilisation de notre site Web et pour l'évaluer afin d'optimiser notre offre pour vous. Ces cookies nous permettent de reconnaître automatiquement que vous avez déjà visité notre site web lorsque vous le visitez à nouveau. Ces cookies sont automatiquement supprimés après une période définie.

Les données traitées par les cookies sont aux fins susmentionnées de protéger nos intérêts légitimes ainsi que ceux de tiers conformément au règlement européen sur la protection des données et à la loi organique sur la protection des données et la garantie des droits numériques.

La plupart des navigateurs acceptent automatiquement les cookies. Toutefois, vous pouvez paramétrer votre navigateur pour que les cookies ne soient pas stockés sur votre ordinateur ou pour qu'un message apparaisse toujours avant la création d'un nouveau cookie. Toutefois, la désactivation complète des cookies peut signifier que vous ne pouvez pas utiliser toutes les fonctions de notre site web.

Afin de comprendre et d'améliorer l'utilisation de notre site web, nous utilisons le service d'analyse web open source "Plausible" basé en Estonie (Plausible Insights OÜ, Västriku tn 2, 50403, Tartu, Estonia, Registration number 14709274).

Plausible n'installe pas de cookies, ne stocke pas d'informations dans le navigateur et ne collecte généralement pas de données personnelles qui nous permettraient d'identifier les visiteurs de notre site web : URL, HTTP-Referrer, navigateur, système d'exploitation, terminal, pays.

Le traitement est effectué sur la base de notre intérêt légitime à mesurer la portée de notre site web (Règlement européen sur la protection des données et Règlement général sur la protection des données).

Pour plus d'informations sur "Plausible", veuillez consulter plausible.io/data-policy.

Normalement, les plugins sociaux ont pour effet que chaque visiteur d'une page est immédiatement enregistré par ces services avec son adresse IP et que ses activités ultérieures sur Internet sont consignées. Cela se produit même si l'utilisateur ne clique pas sur l'un des boutons.

Pour éviter cela, nous utilisons la méthode open-source Shariff. Nos boutons sociaux n'établissent un contact direct entre un réseau social et vous que lorsque vous cliquez activement sur le bouton de partage. Si vous êtes déjà connecté à un réseau social, cela se fait sans fenêtre supplémentaire pour Facebook. Sur Twitter, une fenêtre pop-up apparaît, dans laquelle vous pouvez modifier le texte du tweet.

Les utilisateurs peuvent donc poster nos contenus sur les réseaux sociaux sans que ceux-ci puissent établir des profils de navigation complets. Avec la méthode Shariff, nous soutenons vos intérêts en matière de protection des données dans la mesure où cela correspond, à notre connaissance, à l'état actuel de la technique. La méthode Shariff est déjà utilisée par de nombreux sites web pour protéger leurs utilisateurs.

Nous avons conclu un contrat de traitement des commandes (CAT) avec Hostpoint AG, dont le siège est à Rapperswil, Suisse.

Tous les échanges d'e-mails ainsi que les formulaires proposés sur notre site web pour nous contacter passent par Hostpoint AG et sont soumis aux lois suisses sur la protection des données.

Afin de pouvoir fournir ses prestations de manière fiable, techniquement irréprochable et également conforme à la loi, les serveurs de Hostpoint créent ce que l'on appelle des logfiles. Ceux-ci contiennent des informations telles que:

- Adresses IP
- Date et heure
- Informations sur le protocole telles que le type et la version du protocole, l'action souhaitée, les codes d'état ou les indications sur les données transférées (par ex. la taille d'une question ou d'une réponse)
- Messages d'erreur
- Selon l'application, informations spécifiques telles que Message-ID pour les e-mails. Les données restent sur les systèmes de Hostpoint jusqu'à la disparition de la nécessité opérationnelle et l'expiration des délais fixés par la loi ou le contrat, puis sont automatiquement effacées. Pour la plupart des données, il s'agit d'une durée maximale de six mois.

Vous trouverez ici des informations complémentaires de Hostpoint : https://support.hostpoint.ch/en/administrative/gdpr/frequently-asked-questions-about-gdpr/which-data-relating-to-my-visitors-does-hostpoint-always-process

Si vous souhaitez recevoir l'une des newsletters que nous proposons, nous avons besoin d'une adresse e-mail qui nous permette de vérifier que vous êtes bien le propriétaire de l'adresse e-mail indiquée et que vous acceptez de recevoir la newsletter. En vous inscrivant à nos newsletters, votre adresse IP, la date et l'heure ainsi que d'autres informations relatives à votre inscription que vous nous communiquez sont enregistrées conformément à l'article 6, alinéa 1, phrase 1, lettre a du RGPD. Nous utilisons ces données exclusivement pour l'envoi de la newsletter demandée et ne les transmettons pas à des tiers.

Les données sont enregistrées sur les serveurs de Hostpoint AG, Rapperswil, Suisse.

Le traitement des données se fait sur la base de votre consentement. Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment en vous désabonnant de la newsletter. La légalité des processus de traitement des données déjà effectués n'est pas affectée par la révocation.

Les données que vous avez déposées chez nous dans le but de recevoir la newsletter sont enregistrées par nos soins jusqu'à ce que vous vous désabonniez de la réception de la newsletter et sont effacées de nos serveurs à court terme après la désinscription.

Vous avez le droit de :

- de demander, conformément à l'article 15 du RGPD, des informations sur les données à caractère personnel que nous traitons. Vous pouvez notamment demander des informations sur les finalités du traitement, la catégorie de données à caractère personnel, les catégories de destinataires auxquels vos données ont été ou seront divulguées, la durée de conservation prévue, l'existence d'un droit de rectification, d'effacement, de limitation du traitement ou d'opposition, l'existence d'un droit de recours, l'origine de vos données si elles n'ont pas été collectées chez nous, ainsi que l'existence d'une prise de décision automatisée, y compris le profilage, et, le cas échéant, des informations pertinentes sur les détails de cette prise de décision ; - conformément à l'article 16 du RGPD, demander sans délai la rectification des données à caractère personnel vous concernant qui sont inexactes ou incomplètes ; - conformément à l'article 17 du RGPD, d'exiger la suppression de vos données personnelles enregistrées chez nous, à moins que le traitement ne soit nécessaire à l'exercice du droit à la liberté d'expression et d'information, au respect d'une obligation légale, pour des raisons d'intérêt public ou pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice ; - conformément à l'article 18 du RGPD, d'exiger la limitation du traitement de vos données à caractère personnel, dans la mesure où vous contestez l'exactitude des données, où le traitement est illicite mais que vous refusez leur suppression et que nous n'avons plus besoin des données, mais que vous en avez besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice ou que vous vous êtes opposé au traitement conformément à l'article 21 du RGPD ; - conformément à l'art. 20 RGPD, de recevoir les données à caractère personnel que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, ou de demander leur transmission à un autre responsable du traitement ; - conformément à l'article 7, paragraphe 3, du RGPD, de révoquer à tout moment à notre égard le consentement que vous nous avez donné une fois. Cela a pour conséquence que nous ne pouvons plus poursuivre à l'avenir le traitement des données qui reposait sur ce consentement, et - de déposer une plainte auprès d'une autorité de surveillance, conformément à l'article 77 du RGPD. En règle générale, vous pouvez vous adresser à l'autorité de surveillance de votre lieu de résidence ou de travail habituel ou de notre siège.

‍
L'exercice de ces droits étant très personnel, vous devez joindre à votre demande une copie de votre carte d'identité ou d'un document équivalent.

Nous utilisons la procédure SSL (Secure Socket Layer) généralisée en liaison avec le niveau de cryptage le plus élevé pris en charge par votre navigateur lorsque vous visitez le site web. En règle générale, il s'agit d'un cryptage de 256 bits. Si votre navigateur ne prend pas en charge le cryptage 256 bits, nous utilisons la technologie 128 bits v3. Vous pouvez savoir si une page particulière de notre site web est cryptée grâce à l'affichage fermé de la clé ou du symbole du cadenas dans la barre d'état inférieure de votre navigateur.

Nous utilisons également des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre toute manipulation accidentelle ou intentionnelle, perte partielle ou totale, destruction ou accès non autorisé par des tiers. Nos mesures de sécurité sont constamment améliorées en fonction de l'évolution technologique.

Cette déclaration de protection des données est actuellement valable et a le statut d'avril 2022.

En raison du développement de notre site Internet et des offres qui y sont proposées, ou en raison de modifications des exigences légales ou officielles, il peut être nécessaire de modifier la présente déclaration de protection des données. La déclaration de protection des données en vigueur peut être consultée et imprimée à tout moment sur cette page.

Cette traduction est destinée à vous orienter. La version juridiquement contraignante est en allemand. Cette traduction a été réalisée avec www.DeepL.com/Translator